Доверие
За нашите правила
Правилата в Грамотник следват Официалния правописен речник на българския език (БАН, 2012) и отговорите на Института за български език. Проверката работи в браузъра ти по тези правила и с правописен речник — без да изпраща текста ти никъде.
Откъде идват правилата
- Официален правописен речник на българския език (БАН, 2012) — действащата норма за правопис и пунктуация.
- Институт за български език при БАН — службата „Езикови справки“ и рубриката „Пиши правилно“, когато речникът не дава отговор за конкретен случай.
Всяка страница с правило изброява своите източници накрая. Когато наш първоначален текст се разминава с източника, следваме източника — например в правилата за вметнатите думи, където „всъщност“, „например“ и „според мен“ не се отделят със запетаи.
Как работи проверката
Когато поставиш текст, браузърът ти го проверява по три начина:
- Правописен речник — всяка дума се търси в речника. Непознатите думи се маркират, а предложенията се подреждат по това колко вероятна е грешката и колко честа е думата.
- Правила за пунктуация и граматика — над 70 правила, които работят автоматично: запетая пред „че“, членуване, бройна форма, обръщение и други.
- Стил — кратки съвети за по-ясен текст и оценка на четимостта.
Всичко това става на твоето устройство. Текстът ти не се изпраща към сървър.
Какво проверката не хваща
Проверка по правила не разбира смисъла на текста. Затова тя не може да реши случаи, които зависят от значението, например:
- „така че“ или „така, че“ — зависи дали значи „затова“ или „по такъв начин“;
- „обаче“ като съюз или като вметната дума;
- две изречения, слепени със запетая, където трябва точка;
- „й“ вместо „ѝ“ — тази замяна е толкова масова, че нарочно не я маркираме.
Когато не е сигурна, проверката показва забележката като „провери“, а не като грешка. Решението е твое.
Как поправяме грешки
Ако видиш грешка в правило или фалшива забележка от проверката, пиши ни на [email protected] — на всяка страница с правило има връзка „Съобщи за грешка“. Проверяваме сигнала по източниците и поправяме правилото, а датата „Обновено“ на страницата се сменя.
Речникът за правописна проверка
Правописният речник е от проекта bgOffice и се използва при условията на Mozilla Public License 1.1 (речникът се разпространява и под GNU GPL 2 и GNU LGPL 2.1).
Нашите допълнения към него — нови думи като „имейл“, „уебинар“, „ѝ“ и техните форми — са публикувани при същите условия: изтегли списъка с допълнения.
За подреждане на предложенията използваме списък на честотата на думите, получен от FrequencyWords на Hermit Dave (по корпуса OpenSubtitles 2018), под лиценза CC BY-SA 4.0. Нашият производен списък се публикува под същия лиценз: изтегли честотния списък.